Series de las normas ISO 8859

Para más detalles sobre los diversos conjuntos de caracteres, tales como valores hexadecimales de caracteres, nombre de caracteres o una copia aproximada, haga clic sobre el cuadro correspondiente.

ISO-8859-1

El conjunto de caracteres ISO-8859-1, generalmente denominado como Latin-1, puede representar la mayoría de los idiomas europeos occidentales, incluyendo: albanés, alemán, catalán, danés, español, faroese, finés, francés, gallego, holandés, inglés, irlandés, islandés, italiano, noruego, portugués y sueco.

En su primera versión, HTML aceptaba solamente el conjunto de caracteres ISO-8859-1. Desde la publicación de un nuevo RFC elaborado bajo la supervisión de Alis, ya no se aplica esta restricción y los examinadores más modernos, tales como Sextant, pueden procesar y mostrar en pantalla diversos conjuntos de caracteres.

ISO-8859-2

El conjunto de caracteres Latin-2 se emplea para los idiomas eslavos de Europa central que utilizan el alfabeto latino. El conjunto ISO-8859-2 se usa para los siguientes idiomas: alemán, eslovaco, esloveno, croata, checo, húngaro, polaco, rumano.

ISO-8859-3

Este conjunto de caracteres se utiliza para el esperanto, gallego, maltés y turco.

ISO-8859-4

Se agregaron algunas letras al ISO-8859-4 para idiomas tales como el estonio, letón y lituano. Constituye un precursor incompleto del conjunto Latin-6.

ISO-8859-5

El conjunto ISO-8859-5 corresponde a diversas formas del alfabeto cirílico. Se utiliza para el bielorruso, búlgaro, macedonio, servio y ucraniano.

El alfabeto cirílico fue creado por San Cirilo en el siglo IX a partir de las letras mayúsculas del alfabeto griego. El glagolítico más antiguo ( glagol significa " palabra " en eslavo antiguo) se creó para ciertos dialectos a partir de letras minúsculas griegas. Los católicos dálmatas aún utilizan estos caracteres en sus libros litúrgicos. Los reyes de Francia era investidos en Reims utilizando un evangelio en caracteres glagolíticos atribuido a San Jerónimo

Cabe destacar que en Rusia prefieren el conjunto de caracteres KO18-R al conjunto ISO para fines computacionales. El KO18-R está compuesto utilizando la primera mitad (los primeros 128 caracteres) del correspondiente conjunto de caracteres ASCII norteamericano; la segunda mitad del conjunto contiene los siguientes caracteres:

ISO-8859-6

Cada letra arábiga se puede representar en cuatro posiciones: inicial, media, final o aislada. Los documentos en árabe codificados en ISO-8859-6 se pueden visualizar sólo después de un tipo de procesamiento denominado análisis contextual en el cual se analizan las posiciones de los caracteres, de modo que se puedan presentar en la forma correcta. Además de la contextualización, las letras también deben estar conectadas (ligaduras).

La escritura arábiga, al igual que el hebreo, deriva del alfabeto fenicio. La trayectoria evolutiva desde la escritura fenicia hasta el árabe es una de las más obscuras. Las primeras inscripciones arábigas propiamente tal datan del 512-513 D.C. El profeta islámico Mahoma abandonó la Meca para refugiarse en Median en el año 622 D.C. Dicha fecha marca el comienzo de la hégira, la era musulmana. Esta escritura, aparecida poco antes de esta época, se difundió ampliamente gracias a la rápida y prodigiosa expansión del Islam durante los primeros siglos de la hégira.

ISO-8859-7

Este es el griego moderno. No hay acentos, iotas suscritas ni nunguno de los acentos del griego antiguo.

El alfabeto del griego antiguo deriva del fenicio y corresponde al primer alfabeto propiamente tal, pues sus creadores utilizaron las consonantes fenicias excedentes para transcribir las vocales griegas. Los griegos modernos tuvieron la simple, pero ingeniosa idea de pedir prestadas diversas consonantes del alfabeto arameo, que no se utilizaban, para usarlas como vocales. Se sabe solamente que el alfabeto griego antiguo se utilizó a partir del siglo VIII A. C., pero los expertos en cultura fenicia creen que el préstamo se produjo un poco antes del 900 A. C.

ISO-8859-8

Finalmente, el hebreo, al igual que el árabe, se escribe de derecha a izquierda.

El alfabeto hebreo es una variante del alfabeto fenicio que data del siglo III A C. Antes de dicha época, los fenicios, moabitas y hebreos hablaban una lengua semítica común y compartían la misma escritura. En los siglos VIII y VII, el idioma de las inscripciones comenzó a diferenciarse, pero el alfabeto permaneció idéntico. En el siglo III A. C., los moabitas comenzaron a utilizar los caracteres cuadrados que los hebreos adoptaron en el siglo I A. C., creando así su alfabeto característico de veintidós letras..

ISO-8859-9

El conjunto ISO-8859-9, o Latin-5, reemplaza las letras islandesas, rara vez utilizadas, del Latin-1 por las letras turcas.

ISO-8859-10

El Latin-6 (o ISO-8859-10) incluye las últimas letras del groenlandés y del lapón que no están incluidas en el Latin-4 y con ello cubre toda Escandinavia.

ISO-8859-15