Créole

Langue qui ne se distingue d'un pidgin que par le fait qu'elle se transmet de parents à enfants, devenant la seule langue de certaines communautés. Ces communautés sont le plus souvent de race noire, et l'histoire des créoles est liée à celle de l'esclavage.
Il existe des créoles à base d'français, de portugais et de néerlandais. Ils peuvent être considérés comme des variétés de ces langues devenues autonomes. Les exemples les plus souvents cités sont ceux des Caraïbes, en particulier le créole français de Haïti, langue populaire unique d'un état indépendant depuis un siècle et demi.
Source : Dictionnaire de la linguistique, Georges Mounin, PUF, 1993.

Retour à la table des matières