Écriture dévanâgarî

Dévanâgarî : écriture utilisée pour transcrire le sanskrit, le hindi et quelques autres langues indo-aryennes (bihari, népali). Elle sert également de base (bien que très déformée) à l'écriture tibétaine et à de nombreuses langues du Sud-Est asiatique. Les langues majeures de l'Inde, qui se lisent de gauche à droite, comportent une voyelle principale, le A. Elles s'organisent, pour la plupart, autour d'une potence sorte de grande barre horizontale qui relie les lettres entre elles, au-dessus d'une ligne imaginaire.
En devanâgarî, il existe un signe pour chaque phonème et chaque signe n'a qu'une seule prononciation. Le signe graphique (graphème) est appelé aksara. Il y a des aksara simples qui notent une voyelle quand elle forme une syllabe à elle seule ou bien une consonne prononcée avec le son a. Les autres sont des composés d'un aksara simple consonantique et d'un signe secondaire (v. virama) notant soit l'annulation de la voyelle A (dans le cas de la consonne isolée) soit une voyelle autre que A, enfin des composés de plusieurs signes consonantiques réduits de dimensions parfois altérées dans leur forme, accolés ou superposés et servant à noter des groupes de consonnes.

Retour à la table des matières