Virama

Virama : le nom d'un symbole utilisé dans les écritures brâhmî (de l'Inde) pour indiquer que :
  1.  la voyelle par défaut ne s'applique pas, fonction appelée le halant ou dévoyellement ;
  2.  début d'une nouvelle syllabe ;
  3.  le début d'un nouveau mot.

Certaines de ces utilisations sont mutuellement incompatibles. En UNICODE, un virama est utilisé pour dévoyeller une syllabe - il ne reste donc plus que la consonne - qui normalement se joint à la consonne de base suivante pour former une forme conjointe ou composée. Quand le virama n'est pas résorbé en une forme conjointe, il est alors traité comme une espace ou non, selon l'écriture employée. En devanâgarî, c'est un signe à espacement nul, mais en tamoul c'est une espace.

Ainsi, un symbole final doit-il être lu pa, mais avec le diacritique virama, correspond à p.


Retour à la table des matières

© 1996, Alis Technologies inc.
Réactions ? Commentaires ? Suggestions ? Écrivez-nous.