OBS: Många av hyperlänkarna i denna www-central använder HTTPs automatiska språkvalsfunktion . När du klickar på en länk skickar servern dokumentet på det mest närbesläktade av de språk som är tillgängliga för det aktuella dokumentet. Om din browser inte har den funktionen (och alltså inte ger ditt språkval till servern) får du upp dokumentet på det förvalda språket. Du kan sedan klicka på lämplig länk (se ovan) för att få det språk du vill ha.

Välkommen till www-centralen Babel, ett projekt i samarbete mellan Alis Technologies och Internet Society för internationalisering av Internet.

Översikt

Språk

• Världens språk
• Ordlista med termer och alfabet för olika språk
• Fransktalande länder

Internetet och flerspråklighet

• Hur du utvecklar din flerspråkiga www-central
• Hur du kodar främmande alfabet

I takt med att Internet blir ett allt mer globalt nätverk som sträcker sig över allt fler länder och når allt fler människor börjar de standarder, protokoll och program som det bygger på att visa sina begränsningar, eftersom antalet användarspråk hela tiden växer. Medan Internet förr bara var på engelska, håller det idag på att bli flerspråkigt, vilket förorsakar vissa samkörningsproblem. För att förstå vad vi menar kan du prova några av hyperlänkarna på denna sida. [OBS: Denna sida är i Unicode (UTF-8). Om din browser inte känner igen den koden kommer du att se en del underliga saker.]

Till att börja med kan du gå till vårt mini-uppslagsverk över Världens språk. Där hittar du en lista över världens stora

(forts.)

språk, som leder vidare till artiklar om vissa språk och de alfabet de skrivs på, tillsammans med en förteckning över de tvåbokstavskoder ISO 639 som används i Internet för att ange språk (se RFC 1766). Där finns också en ordlista ordlista med termer som hör till det språket och uppgifter om vilket alfabet som används, liksom ett antal dokument om de fransktalande länderna (endast på franska).

Det finns också en mer teknisk avdelning som behandlar Internets internationalisering. Där hittar du information om dokumentkodning på olika språk, eftersom allt måste kodas för att överföras på nätet. Vi får ofta frågan hur man för in dokument avfattade på olika språk på www, särskilt på utomeuropeiska språk. Alla svar finns i avdelningen Hur du utvecklar din flerspråkiga www-central. Där står allt om HTML, HTTP, URL-er och redigeringsprogram, browsers osv.

Surfar du ofta på nätet? Om du gör det och vill hålla dig à jour med det allra senaste kommer du att uppskatta vår lista där man kan välja nyheter, t ex vår flerspråkiga Vad nytt? eller vår Hyperlinksida för information om vad Internet har att bjuda i fråga om flerspråkighet, internationalisering osv.

Du är välkommen tillbaka igen! Den här centralen kommer att uppdateras och aktualiseras regelbundet, med nya dokument och ytterligare frågor som rör språk och Internets internationalisering.