L'alphabet phonétique international (API)

Pour une définition de l'alphabet phonétique international, voir API dans le glossaire.

On trouvera ci-dessous trois tableaux, suivi à chaque fois par une brève description. Le premier tableau reprend la notation API des consonnes, vient ensuite le tableau des voyelles, et finalement pêle-mêle les diacritiques utilisés en conjonction avec les autres signes API. La classification des sons et la terminologie phonétique utilisées ci-dessous sont fondées en grande partie sur des données anatomiques et physiologiques : les organes de phonation et les conditions de production des sons. Pour plus détails voir phonétique

Valeurs des consonnes

p	p français dans papa
b	b français dans baba
t	t français dans tata
d	d français dans dada
ʈ	t rétroflexe hindi ट; rt suédois dans kort
ɖ	d rétroflexe hindi ड rd suédois dans bord
c	français dialectal quai; hongrois ty dans kutya; perse k dans yak
ɟ	français dialectal guêpe; hongrois gy dans nagy
k	français dans cancan
g	français gare, gu de gué; anglais dans get
q	occlusive sourde en arabe ق (qaf)
ɢ	occlusive sourde en perse ق (qaf)
ʔ	arabe hamza; allemand du Nord Verein /fεrʔain/
m	français dans maman.
ɱ	italien dans invidia, espagnol dans anfora
n	français dans nana
ɳ	cérébrale rétroflexe du sanscrit ण
ɲ	français et italien gn (p.ex. français agneau); espagnol ñ
ŋ	anglais ng dans king; espagnol n dans tengo; allemand ng dans Ding.
N	esquimau eNima « mélodie ».
B	vibrante roulée bilabiale sourde
r	r roulé comme en italien, espagnol, russe, écossais.
R	r uvulaire roulé («grasseyé», typique des faubourgs de Paris)
ɾ	r espagnol dans pero
ɽ	r rétroflexe comme en hindi ढ़
ɸ	w allemand dans Schwester; japonais h devant u comme dans Huzi (Fuji)
β	b espagnol intervocalique comme dans saber
f	f français dans Fanfan
v	v français dans vague
θ	th anglais dans thick; espagnol d'Espagne c,z dans placer,plaza; grec θ
ð	th anglais dans then; d espagnol dans cada, grec δ
s	s ou ç en français comme dans gosse et ça
z	comme z en français dans zig-zag
ʃ	comme ch en français dans chichi; sch allemand, russe ш
ʒ	j et g en français dans jeu et geai; s anglais dans measure; ll espagnol dans certains pays d'Amérique du Sud; russe ж
ʂ	s suédois dans tvärs; ष en hindi; variété pékinoise de ʃ
ʐ	variété pékinoise de ʒ
ç	ch allemand dans ich; japonais h devant i comme dans hito
ʝ	«yod» voir i en français dans pied
x	ch écossais dans loch; ch allemand dans Buch; j d'Espagne dans hijo; en russe х
ɤ	g espagnol dans luego; g danois danskoge; γ grec; غ arabe.
χ	arabe خ (« kha'»)
ʁ	r uvulaire fricatif, c'est le r parisien standard, rr en portugais carro.
ħ	variété d'arabe ح (ha')
ʕ	arabe ع ('ayn)
h	h anglais dans home, h allemand dans Haus
ɦ	h voisé, h anglais entre sons voisés dans behave, manhood.
ɬ	ll gallois dans Llangollen, zoulou hl dans hlamba (laver)
ɮ	dhl zoulou dans dhla (manger)
ɥ	u français dans lui.
ʋ	w hollandais, &# 357; hindi
ɹ	r anglais du Sud dans dry, green; anglo-américain ir dans bird
ɻ	approximant rétroflexe sonore
j	i français dans pied, y anglais dans young (sans friction)
ɰ	approximant vélaire sonore
l	l français dans lit
ɭ	signe ळ marathe et sanscrit védique
ʎ	gl italien dans egli, gli dans voglio; λι grec dans ήλι&omicr;ς ;ll de l'espagnol européen dans calle
L	latérale vélaire sonore
p´	éjective bilabiale sourde
t´	éjective alvéolaire sourde
ʈ´	éjective rétroflexe sourde
c´	en haoussa [c'à:kí:] poussins, de même en circassien [c'a] nom, existe aussi en quichua
k´	en haoussa [k'ásá:] terre
q´	éjective uvulaire sourde
ƥ	implosive bilabiale sourde
ɓ	implosive bilabiale sonore
ƭ	implosive alvéolaire sourde
ɗ	implosive alvéolaire sonore
ƈ	implosive palatale sourde
ʄ	implosive palatale sonore
ƙ	implosive vélaire sourde
ɠ	en sindhi dans [ɠ ənʊ ]
ʠ	implosive uvulaire sourde
ʛ	implosive uvulaire sonore

Valeur des voyelles

i	français si
y	français plume; allemand über; norvégien tjue
ɨ	russe ы dans сын
ʉ	norvégien hus
ɯ	roumain î dans mîna main
u	français poux; allemand gut; italien subito; anglais (mais allongé) fool
ɪ	anglais sit, pity; allemand bitte
Y	allemand fünf, Glück
ʊ	anglais full, soot
e	français thé; russe леть
ø	français peu; allemand schön
ɤ	shan 'kɤ sel
o	français gauche, eau; allemand wohl; italien cosa
ə	e muet en français dans premier, le; a anglais dans above; e allemand dans bitte
ɵ	suédois dum
ε	mettre, paître en français; allemand Bett; russe dans зтот
œ	français peur, œuf; allemand zwölf
ʌ	anglais dans cup, come
ɔ	français mort, donner; allemand Sonne;italien cosa
æ	anglais du Sud sat,apple
ɐ	anglais sofa
a	français parisien patte; russe мясо
Œ	voyelle centrale ouverte
ɑ	dans anglais father, guitar
ɒ	anglais du Sud hot, fond, wash

Voir également accent de hauteur, et accent d'intensité pour d'autres exemples de diacritiques utilisés en API.